Dékalages

Episode 03 : Rai Attitude……nouvelle nostalgie

J’étais à la librairie "Diwan" sise à Zamalek avec une amie française, chercher quelques bons livres pour occuper le peu de temps qui nous incitait à foutre les camps de ce chaos cairote, on a croisé à l’occasion un professeur de langue française dans un des  lycées  francophones de la ville, avide de lire toute les œuvres de Naguib Mahfouz dont il a tant entendu parler .Le type fraichement débarqué au Caire afficher un sourire à en voir toute sa dentition , il était d’un enthousiasme hors pair. Il parlait comme si il venait de débarquer au Paradis : J’adore cette ville en effervescence nous dit il (Il n’as pas encore saisi le pauvre que cette effervescence allait devenir son cauchemar  d’ici quelques semaines) on a papoté un bon moment autour d’un café de littérature (ma copine en faisait une de ces têtes qui traduisait, et si on arrêtais de parler de ça ,on a l’air d’être des idiots du début à la fin avec ces discussions d’intellos à deux balles)

Ce soir là on devait se rendre au palais El Ghouri pour voir le spectacle de leurs troupes car j’allais faire un reportage sur les derviches tourneurs d’Egypte

Alors Miss on démarre à quelle heure d’ici

Bah 18 heures trente, le show commence à 19 h

T’es super optimiste ma belle, tu crois qu’on arrivera à temps avec cette circulation et ce bain de foule  ….je vois que tes années de résidence ici n’ont rien atténué de ton caractère Frenchy …

Haha!! T’arrêtes un peu sur ce point…….tu adores nous critiquer

Qui aime bien châtie bien …..on doit y aller un peu plutôt…

Euhh attends Hanane  ma colloc est dans les environs, je l’appelle elle nous y déposera

Ah non, ça va pas ou quoi……(il faut dire que sa colloc a une relation maniaco-passionnelle avec le volant de sa voiture, ma copine a failli se faire faucher pas mal de fois (ton amie est déjantée bourrée sans rien prendre…..laisse béton je vais appeler le taxieur de ma tante, il fallait bien accentuer mon caractère opiniâtre que je déteste tant.)

Quand tu déteste quelqu’un, t’es un cas désespéré haha, appelle ton Ammi Sayed

Hey on se rappelle de son prénom et tout !! Mais il est vieux haha

Vas te faire…….une soupe!!!

Je laisse mon amie parler à son compatriote (ce terme m’as toujours rappelé drôlement tonton dragueur Jacques Chirac……..mes chers compatriotes humm humm) et je m’en vais nous sauver la vie d’une folle conductrice.

Allo , Salam Ammi Sayed

Ah quelle belle surprise, comment vas-tu ma fille

Hamdoulilah merci, êtes vous dans les parages

Je suis désolé, je me suis brisé la cheville y a quelques jours

(Comme si c’était le moment)

Euh prompt rétablissement (fait ch****  de recourir au plan B)

Attendez c’est mon neveu qui a le taxi , je vais lui demander de vous récupérer , salam

Merci, nous sommes à la librairie Diwan à Zamalek

Je retourne voir ma copine, avec ma tête des mauvais jours; euh le gars est malade, je vais appeler un autre…craignant que le neveu ne vienne pas …car ici les gens ont une drôle de relation avec la ponctualité (quand quelqu’un te dit je viens dans un quart d’heure , il faut compter trois quart d’heure à une heure car le stock des excuses est inépuisable, et la circulation a toujours décroché la palme d’or)

Bonsoir, euhh Salam  Monsieur Ahmed Hilmi, vous vous souvenez de moi

Biensur , comment allez vous

Je vais bien merci, pourrez venir me récupérer de Zamalek

Oui j’arrive dans une demi-heure

Je raccroche à peine et le neveu bizarrement ponctuel est là devant Diwan à nous attendre

Bravo wonder woman me lance Laura

Arrêtes tes conneries, j’ai appelé un autre chauffeur et j’essaie de le rappeler mais il est injoignable

On s’en fout ma belle, on y va …..et puis  le plus important c’est que j’ai pris numéro du professeur et je vais le revoir !!

Tu perds pas de temps toi

Allons souris un peu!!

Je ne vous raconterais pas les nuances de couleurs qu’a pris mon visage quand le deuxième taxieur m’as rappelée 40 fois 5 minutes plus tard, ça allait du vert livide au rouge orange sanguine, j’étais trop lâche de lui dire qu’il a fait tout ce trajet pour rien

Salam , alors c’est qui  l’algérienne ? vous ou elle? ( A ton avis ………..soit il était con soit daltonien pour louper les cheveux platine de Laura et ses yeux bleus..)

Moi bien sûr

Vous savez j’adore le Rai ( ça m’as rappelé une réplique de Gad El Maleh: Gad vous êtes marocain? Oui !! Putain j’adore le Couscous!!)

Ah bon , c’est bizarre , car les gens ne me comprennent pas quand je parle en Arabe algérien

Attendez……..et il me sort une collection de CD de Rai..le gars est un vrai amateur ; moi qui ai écouté que quelques tubes et mes connaissances en la matière je les dois à de bons amis!

J’étais en plein fou rire en voyant le type fredonner des anciens tubes de Cheb Khaled, et Laura qui s’agitait comme une schizophrène à coté de moi

Mais arrête un peu , t’es pas en boite

T’es une mauvaise algérienne!! Mademoiselle l’intello, fallait me faire découvrir cela au lieu de me gaver de musique classique chaque fois que je viens chez toi..

Et le jeune chauffeur reprend de plus belle

Vous savez j’écoute aussi Cheb Mami , Chaikha Remmitti, Faudel , Rachid Taha….(

j’ai prié pour qu’il ne me demande pas  un titre ou un détail faute d’ignorance et je ne pouvais pas berner un amateur comme lui (  j’étais gênée et ma copine a failli me crever le coude pour que je lui traduise notre conversation)

J’avoue que je suis étonnée, on dirait que vous avez vécu en Oranie et comment vous avez découvert tout ça , ne me dites pas ici ( dans un de vos illustres cabarets)

J’ai vécu 03 ans en Lybie avant la chute de Kadhafi , et j’ai connu plein d’algériens…qu’est ce qu’on a bien pu s’amuser……ehh le bon vieux temps…..

Il fredonnait les chansons et tapait sur son volant , malgré n’être jamais été une fana de cette musique, j’ai eu une soudaine nostalgie du pays…..qui me frappe de temps à autre…la merdouille algérienne me manquait beaucoup, dans un autre contexte plus large , ce mec et Laura une bonne fiesta …..à l’algérienne

Si vous avez des chansons à me filer ce serait très sympa

Oui Oui avec plaisir ( menteuse le peu que j’avais se compter sur le bout des doigts mais je voulais pas passer pour une nulle, ma fierté ne le permet pas )

Vous y voilà belles jeunes filles……

Tenez

Non merci wallahi

Non tenez

Si vous voulez que je vous récupère appelez moi

Je sors du taxi et ma copine en sort aussi comme un chien abattu

Je m’en fou de ce spectacle à la con!! Ça aurait été plus sympa qu’on fasse un tour en ville sous les rythmes du Roy

Du Rai!!

T’es chiante!!

Je sais, c’est ce qui fait mon charme!

 …